Altyazi Senkronu

TycOOn's Divx Pages

Altyazi Senkronu

HOME

Altyazi Senkronu

Time adjuster kullanimi

gerekli programlar sayfasindaki link yardimi ile time adjuster programini edininiz.

Program calistirilinca yukaridaki resimdeki gibi calismaya baslayacak ve sizden komut bekleyecektir.

File > Open komutlari ile altyazinizin bulundugu konumu belirterek altyaziyi aciniz. Yazi acildigi zaman ozelliklerini gosteren bir pencere acilacaktir.pencereyi kapattiktan sonra calismamiza baslayabilirirz.

Ornekte evolution filminin altyazisi acilmistir.

move butonuna basildigi taktirde (sag ve sola oklar olan buton)alt resimde gorulen pencere acilacaktir.

Eger altyazilar filmin basindan sonuna kadar konusmalardan belli birsure once veya sonra geliyor ise yukardaki resimdeki gibi butun yazilari aradaki saniye dakika farki kadar ileri yada geri alabilirsiniz.ornekte yazilar 2 saniye onceden belirdigi icin ileriye alinirken goruluyor.

Eger altyazi formatini baska bir formata cevirmek istiyorsaniz convert butonuna (kirmizi A dan yesil B ye ok olan buton) basiniz. yukaridaki resimde goruldugu gibi karsiniza pencere acilacaktir. bu pencereden istediginiz formata cevirebilirsiniz.

Time adjuster programinin en guzel ve en cok kullanacaginiz bolumu burasidir.syncro.. butonuna (saat resmi olan buton) bastiginizda yukaridaki pencere acilacaktir. bu pencerenin ust kisminda film altyazisinin ilk 8 dialogu gorülmekte ve ilk konusma secili durumdadir.

Pencerenin alt kisminda ise son 8 dialog gorulmekte ve en son konusma secili durumdadir.

Sol ust penceredeyse secili olan ilk konusmann hangi resim karesinde basladgi; sol alt penceredeyse son secili konusmanin hangi resim karesinde basladigi gorulmektedir.

senkronizasyona baslamadan once bsplayerdan ilk konusmanin basladigi kareyi ve son konusmanin basladigi kareyi ogrenerek bu degerleri yazarak ok butonuna basarsaniz program otomatik olarak senkronu yapacaktir.

senkronu yaptktan sonra baska bir isimle kaydetmenizde yarar olacaktir. kaydettiginiz yazilari test ederek dogrulugunu kontol etmenizde yararli olacaktr.

YADA

Bu resimde goruldugu gibi konusmalarin saniye dakika saat gibi degerlerini belirterek senkron yapabilirsiniz.

ok butonuna bastiktan sonra bilgisayar bir kac saniyelik islemden sonra yeni alt yaziyi hazirlayacaktir.kaydedip kullanilabilir hale gelmistir.

Alt yaziyi belirli bir yerinden ikiye bolmek

Oncelikle bolmek istediginiz altyaziyi acin ve 2. bolumun ilk konusma satirini bulup uzerine tiklayarak secili hale getirin.

split (makas resimli buton) butonuna basiniz.

asagidaki pencere acilacaktir.

bu pencerede en kolay ve dogru ikiye bolmek icin "enter number of TPOSes to remove from second file" secili hale getirilip ok butonuna basiniz.

Altyaziniz 2ye bolunmus halde hazir olacaktir.

Alt resimde goruldugu gibi 628 numarali konusma satiri 2. dosyanin ilk konusmasi olmustur.

kaydedip her 2 altyaziyi kontrol ediniz.

senkron sorunlari var ise 2 bolumude yukarida anlatildigi gibi tek tek duzenleyebilirsiniz.

2 altyaziyi tek altyazi haline getirmek.

onemli hatirlatma: birlestirilecek olan dosyalarin onceden senkronize edilmesi sarttir.

ilk altyaziyi aciniz.join butonuna (iki dosya ve "+" resimli buton)basiniz.

ikinci altyaziyi acmanizi isteyecektir.

dosyalari actiktan sonra tekrar join butonuna basiniz.

acilan pencereden ortadaki . "enter time value to add second to file"i secip; ilk altyazinin en son satirindaki enson sureyi giriniz (ornekte "1:32:14")

eger altyazi formatiniz sure degilde frame cinsinden ise "enter number of frames to add to second file" secip ilk alt yazinin en son suresini giriniz.

(Alt resimde "evolution" filminin altyazisi ve "full metal jacket" altyazisiyla birlestirilirken gorulmekte.)

ok butonuna bastiktan sonra birlestirilmis alt yaziniz hazir olacaktir.

hazir olan dosyanizi kaydedip altyazilarin birlestigi zamani bsplayer ile izleyerek hata olup olmadigini kontrol ediniz.

Yanlis yazilmis, hata yapilmis veya anlasilamayan yerler ve önerilerinizi lutfen bildiriniz.

Saygilar

TycOOn